Nacido en Santander, Colombia, el Brigadier General Hernando Garzón Rey es el subcomandante para la Interoperabilidad del Ejército Sur de los Estados Unidos, ubicado en el Fort Sam Houston, en San Antonio, Texas. Esta base militar estadounidense es uno de los cuarteles principales del ejercicio multinacional PANAMAX 2022, donde el Brig. Gral. Garzón también coordina la interoperabilidad entre todas las fuerzas de los países participantes. Diálogo conversó con el Brig. Gral. Garzón sobre la importancia de la interoperabilidad en la vida real, y en el ejercicio PANAMAX 2022.
Diálogo: ¿Cuál es su misión principal en el Ejército Sur de los EE. UU.?
Brigadier General del Ejército Nacional de Colombia Hernando Garzón Rey, subcomandante general para la Interoperabilidad del Ejército Sur de los EE. UU.: En realidad tengo varias misiones. Una es fortalecer la interoperabilidad del Ejército de los Estados Unidos con los ejércitos latinoamericanos focalizando tres aspectos: humano, técnico y de procedimientos. Para eso existe un plan que busca incrementar los niveles de interoperabilidad, de acuerdo a la doctrina estadounidense. También apoyo al comandante del Ejército Sur en los temas de asistencia humanitaria y atención de desastres. Como segundo comandante, las otras misiones que él me delegue como encargo especial, como es acá en PANAMAX.
Diálogo: ¿Y cuál es su misión en el ejercicio PANAMAX 2022?
Brig. Gral. Garzón: El General [William L. Thigpen, comandante general del Ejército Sur de los EE. UU.] determinó que para este ejercicio también le ayudara a buscar la interoperabilidad. El enfoque es el “cómo”. Incrementamos esos niveles de interoperabilidad en los tres aspectos ya mencionados, siendo que el aspecto humano, en este caso, ha sido muy importante –el liderazgo de cada una de las naciones amigas. Los oficiales que han venido son de la más alta calidad, y han desarrollado un trabajo en equipo extraordinario. Se ve la motivación, se ve la participación.
Diálogo: ¿Los diferentes idiomas son un obstáculo para llegar a una plena interoperabilidad?
Brig. Gral. Garzón: Yo diría que sí. El lenguaje es un obstáculo; aunque esto ha sido resuelto con un equipo de traductores que ha hecho un trabajo excelente. También ha sido cuestión de motivar a todos los oficiales a que expresemos nuestras ideas, indistintamente de que una persona hable inglés y el otro hable castellano.
Tenemos un medio para hacerlo y podemos comunicarnos. Déjeme decirle que desde el primer día hasta el día de hoy se nota. Vemos equipos más compactos, más conectados, y cada día más unidos y con un propósito común en este ejercicio.
Diálogo: ¿Y con relación a los aspectos técnicos?
Brig. Gral. Garzón: Podría decir que no tenemos problema porque ya utilizamos [en Colombia] todos los equipos estadounidenses. Entonces eso no se está evaluando; no para nosotros por lo menos.
Diálogo: ¿Y acerca de los procedimientos?
Brig. Gral. Garzón: Es un tema también interesante, porque cuando existe una doctrina común y procesos militares de toma de decisiones muy similares, cada país le da un enfoque específico en algunos puntos, de acuerdo con su visión y con su fortaleza. Sin embargo, los grupos de trabajo que se han establecido han sido muy importantes para mejorar ese entendimiento mutuo, y poder trabajar unidos.
Diálogo: ¿Es muy diferente lo que hace todos los días y lo que realiza en PANAMAX 2022?
Brig. Gral. Garzón: Ha sido un laboratorio importante, porque aquí están todas las naciones y a esto es a lo que hemos de llegar. El PANAMAX yo creo que es el ejercicio más importante y más grande de interoperabilidad en las Américas. Es una forma de medirnos, cómo estamos, al menos en la parte de planeamiento, porque aquí es un ejercicio de juegos de guerra indudablemente. Ya la otra parte es mirar cómo estamos en la interoperabilidad y a nivel de capacidades propias de cada ejército, y cómo esas capacidades las hacemos que puedan operar conjuntamente y coordinadamente en un mismo teatro, y entre los diferentes escalones en las operaciones militares.
Diálogo: ¿Qué falta para llegar a un plan óptimo de interoperabilidad?
Brig. Gral. Garzón: Yo creo que es un plan que estamos trabajando liderados por el Ejército de los Estados Unidos. Los países con los que estamos trabajando también están muy deseosos de aportar, de ayudar, y de mejorar la interoperabilidad. Pero como todo es un proceso, hay niveles de interoperabilidad y algunos países van más avanzados que otros; pero todos están trabajando para llegar a ese nivel óptimo de interoperabilidad.