• Home »
  • Uncategory »
  • Interview with Admiral Edmundo González Robles, Chief Naval Officer of the Chilean Navy

Obama habla de progreso 'significativo' contra al-Qaeda

Interview with Admiral Edmundo González Robles, Chief Naval Officer of the Chilean			Navy

Por Dialogo
diciembre 20, 2010



La estrategia estadounidense en Afganistán y Pakistán muestra señales
significativas de progreso en el proceso de detener a los talibanes en Afganistán y
desmantelar operaciones de Al-Qaeda en la región, manifestó el presidente Barack
Obama.

Obama, que hablo sobre el asesoramiento de la estrategia estadounidense en
Afganistán y Pakistán en la Casa Blanca, mencionó el progreso en lograr lo que
denominó la meta central en Afganistán.

“No se trata de vencer todas las amenazas de seguridad en Afganistán, ya que
eso depende de los mismos afganos, quienes deben asegurar su país”, expresó el
presidente. “Y no se trata de construir una nación, porque los afganos son quienes
deben construir su propia nación”.

Obama identificó evidencias contundentes de que Al-Qaeda siente el cimbronazo
a medida que se asienta la estrategia.

“El liderazgo superior de Al-Qaeda en la zona fronteriza de Afganistán y
Pakistán se encuentra bajo una mayor presión en comparación con otros momentos desde
que abandonaron Afganistán nueve años atrás”, declaró. “Han muerto líderes
máximos. Para ellos se torna difícil reclutar. Se torna difícil viajar. Se torna
difícil entrenar. Se torna difícil complotarse e iniciar ataques. En definitiva,
Al-Qaeda está de rodillas”.

No obstante, Obama reconoció que muchos de estos logros aún están
“frágiles y pueden revertirse”.

La derrota definitiva de Al-Qaeda, que según Obama sigue siendo un “enemigo
despiadado y resistente, empecinado en atacar a nuestro país, llevará tiempo y
conllevará dificultades en el futuro.

“Pero no nos equivoquemos; nosotros también seguiremos siendo implacables al
desbaratar y desmantelar la organización terrorista”, agregó el mandatario.
“Vamos a seguir de pie”.

Obama enfatizó que el éxito en Afganistán requiere más que fuerza militar.
También manifestó que la importancia del boicot de las fuerzas militares de los
talibanes es igual al entrenamiento de las fuerzas afganas para que puedan retomar
el liderazgo en materia de seguridad para su país, promoviendo una gobernanza
efectiva y desarrollando y fomentando la cooperación regional, especialmente con
Pakistán.

Obama se comprometió a seguir brindando a tropas y civiles estadounidenses la
estrategia y recursos necesarios para triunfar.
“Por primera vez en años”, dijo,”hemos ubicado la estrategia y recursos que
nuestros esfuerzos necesitan en Afganistán”.

Obama destacó que la retirada en Irak ha liberado tropas y equipos para
lograr las metas en Afganistán y citó un nuevo “sentido de urgencia” que
ha galvanizado la coalición, a medida que sigue la misión en Afganistán.

“Avanzamos hacia una nueva fase en Afganistán, una transición hacia liderazgo
afgano absoluto que comenzará a principios del año que viene y finalizará en 2014,
incluso con el compromiso a largo plazo que mantiene la OTAN para entrenar y
asesorar a las fuerzas afganas”, dijo Obama.

Además, el presidente exhortó a la nación a que saque fuerzas de sus miembros
del servicio, quienes han sido clave en la lucha contra Al-Qaeda.
“Puedo informar que gracias al extraordinario servicio de nuestras tropas y
civiles en el lugar, vamos camino a cumplir nuestras metas”, puntualizó Obama. “A
pesar de la dura lucha, a pesar de todos sus sacrificios, continúan de pie en pos de
nuestra seguridad y de nuestros valores que atesoramos
profundamente”.



Share