General habla sobre la primera participación del Ejército brasileño en PANAMAX

General Comments on the Brazilian Army’s First Participation in PANAMAX

Por Dialogo
agosto 22, 2013


Más de 160 miembros de las fuerzas armadas y de seguridad de 19 países participaron en PANAMAX 2013, que se realizó en la sede del Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM), del 12 al 16 de agosto. Entre los participantes hubo una novedad: se encontraban soldados del Ejército brasileño, nación que tradicionalmente participa de este ejercicio militar conjunto únicamente con oficiales de su fuerza naval.



Para explicar mejor la participación de una fuerza terrestre brasileña en este importante ejercicio anual multinacional patrocinado por los Estados Unidos, Diálogo conversó con el General de Brigada José Eduardo Pereira, comandante de la 11. ª Brigada de Infantería Ligera, con sede en Campinas, Sao Paulo, cuya misión es la de acompañar y preparar el próximo contingente que se embarcará en noviembre para formar parte de MINUSTAH, la fuerza de paz internacional establecida por la ONU en Haití desde 2004.



Diálogo: General, ¿cómo se produjo la invitación al Ejército de Brasil para participar este año, por primera vez, en PANAMAX?



General de Brigada José Eduardo Pereira: Nuestra participación en esta operación es el resultado de un proceso un poco largo. Al principio el Estado Mayor del Ejército Brasileño realizó reuniones conocidas como reuniones del Estado Mayor, que en inglés se llaman staff talks. El Estado Mayor realiza reuniones anuales, ya sea en Brasil, o en los Estados Unidos, en las cuales tiene lugar un intercambio de información, donde se comunica lo que Brasil desea hacer aquí en Estados Unidos y lo que a los Estados Unidos le gustaría hacer en Brasil, en materia de cursos e intercambios. Es decir, es una oportunidad para abordar los intereses y disponibilidades de intercambio entre el Ejército brasileño y el Ejército estadounidense. Siempre se lleva a cabo un año antes, el año pasado, el Ejército estadounidense invitó al Ejército brasileño a participar en esta edición del ejercicio PANAMAX ‘13. Hasta este año, el Ejército brasileño todavía no había participado, no había tenido esa oportunidad.



Diálogo: ¿Eso era porque se trata de un ejercicio más focalizado en el área naval?



Gen. de Brig. José Eduardo: No exactamente. Se trata de un ejercicio en el que el área marítima es una parte importante de las operaciones, pero los sectores terrestre, aéreo y espacial también son muy importantes. Por algún motivo, Brasil todavía no había tenido la oportunidad de participar, y cuando llegó la invitación el año pasado, el comando del Ejército la aceptó. En Brasil, el Comando de Operaciones Terrestres eligió a la División del Ejército de Sao Paulo, la 2. ª División del Ejército (DE) para seleccionar y preparar al equipo que vendría a este ejercicio. El actual comandante de la 2. ª División, el General Floriano Peixoto, hizo la selección y dio las directivas para la preparación de los militares del Ejército brasileño que están participando en el ejercicio.



Diálogo: Otra novedad fue la participación de sargentos, ¿correcto?



Gen. de Brig. José Eduardo: Esta fue una decisión bastante importante para nosotros porque en la mayoría de estas misiones de planificación solo participan oficiales. La participación de los sargentos es muy importante porque ellos brindan una excelente asesoría, debido a la experiencia y el conocimiento que adquieren a lo largo de sus carreras. Nosotros todavía no habíamos tenido la oportunidad de traer a los sargentos para participar de un ejercicio como este. La decisión del General Peixoto de seleccionar sargentos contribuyó a diversificar y complementar la composición de nuestro equipo, además de valorizar la participación de sargentos en este tipo de actividad profesional. Yo, particularmente observé un desempeño muy bueno de nuestro equipo, en especial de los sargentos. Estoy bastante satisfecho de ver a nuestros componentes realizando las actividades con tanta dedicación. Es importante destacar que tuvimos una preparación en Sao Paulo, coordinada por la 2. ª DE, que fue muy adecuada, y ahora cosechamos los resultados aquí. Gracias a eso, tanto los oficiales como los sargentos están desempeñando muy bien sus funciones.



Diálogo: En un ejercicio como este ¿se produce un intercambio real de información y de inteligencia?



Gen. de Brig. José Eduardo: El ejercicio se desarrolla en un marco ficticio. La situación que estamos enfrentando fue inventada. Por lo tanto, muchos datos de inteligencia no son reales porque fueron armados como parte de la escena. Pero algo positivo para nosotros es que estamos aprendiendo a trabajar con nuestros compañeros de otros países y conociendo la forma en la que trabajan. Durante la preparación en Brasil, los militares del Ejército estadounidense y de otros ejércitos fueron a Sao Paulo, y durante una semana nos entrenamos en el uso de la metodología y la planificación estadounidense. Tuvimos la oportunidad de conocer esa metodología y practicar varias de sus fases.



Diálogo: Hubo un corte de presupuesto del gobierno de los Estados Unidos en el Departamento de Defensa y eso afectó algunos ejercicios militares conjuntos. Por su experiencia, incluso siendo esta su primera participación activa, ¿sintió algún cambio en este sentido?



Gen. de Brig. José Eduardo: Ningún cambio. Me gustaría aprovechar este momento para agradecer al Comando Sur, a sus comandos componentes por la forma en la que fuimos recibidos aquí en Miami. La recepción fue excelente y la acogida, hospitalaria. Tuvimos un apoyo administrativo muy bueno. Tenemos que agradecer el modo atento y amistoso con el que nos están tratando. Solo tengo palabras de agradecimiento; yo no identifiqué problemas en ningún momento. Si realmente hubo cortes, nuestro equipo no los sintió durante la ejecución del ejercicio.



Diálogo: ¿Alguna otra cosa que quisiera destacar?



Gen. de Brig. José Eduardo: Me gustaría dar mi impresión, como comandante del componente terrestre de esta operación, y afirmar que se está cumpliendo muy bien uno de los principales objetivos de nuestra participación aquí: es decir, el establecimiento de una relación profesional y personal entre los integrantes de los países participantes. Estamos creando un canal de comunicación que en el futuro podrá establecer una especie de confianza y credibilidad en cualquier tipo de vinculación, ya sea para actividades militares o para actividades de ayuda humanitaria. Nuestra mayor ganancia aquí, en este momento, es la de conocer a nuestros colegas y crear un lazo de confianza mutua entre los países participantes. Están participando 19 países y las Fuerzas Armadas brasileñas están aquí con 41 militares. Realmente, es una oportunidad y una satisfacción participar de PANAMAX 2013.










¿Cómo ven las fuerzas armadas del Brasil la situación política y catastrófica que estamos atravesando?
Share