La Marina brasileña mejora la seguridad con la Operación Upiara

Brazilian Navy Improves Security through Operation Upiara

Por Dialogo
diciembre 12, 2014




La Marina brasileña y agentes de seguridad pública de los estados de Pará y Amapá se unieron recientemente para combatir el tráfico de personas, drogas, armas y municiones, además de la piratería.

Realizaron la Operación Upiara —palabra indígena que significa “el que combate el mal”— en aguas brasileñas, a lo largo de la región fronteriza en el extremo norte de Brasil, del 10 al 19 de noviembre. Fuerzas de seguridad de ambos estados también realizaron la Operación Seguridad Sin Límites, del 10 al 16 de noviembre.

Durante la Operación Upiara, el Comando del 4° Distrito Naval abordó 1.616 barcos, emitió 112 citaciones y realizó 20 arrestos por diversos delitos.

En total, más de 1.000 efectivos y 28 agencias de seguridad pública federales y estatales realizaron más de 3.000 acciones, incluidas 258 redadas policiales, las cuales conllevaron 12 órdenes de arresto y seis órdenes de búsqueda y decomiso.

Asistencia humanitaria médica y dental


Además de las acciones policiales, las autoridades estatales y locales que participaron en la operación ayudaron a la población civil realizando 1.280 procedimientos médicos gratuitos y 1.092 procedimientos dentales gratuitos. Las autoridades distribuyeron 23.700 dosis de medicamentos, emitieron 988 credenciales de identificación, proporcionaron permisos de trabajo a 402 personas y proporcionaron asesoramiento y consejo legal a 229 personas.

“Estos números dan una imagen para que los administradores públicos puedan continuar creando asociaciones perfeccionadas en la planificación de operaciones para proporcionar servicios de policía, fiscalía y bienestar social”, dijo Luiz Fernandes Rocha, Secretario Estatal de Seguridad Pública y Bienestar Social (Segup) para el estado de Pará. “Al revisar estas actividades, la operación proporciona una perspectiva clara en una operación integrada federal y estatal en la que participan las iniciativas de la sociedad civil y privadas.”

Las autoridades de los gobiernos estatales y federal contribuyeron a que la operación fuese un éxito trabajando en colaboración con las autoridades navales.

La importancia de la cooperación


“Esta operación fue extraordinariamente amplia en cuanto al alcance y cubrió solamente los estados de Pará y Amapá”, indicó el Vicealmirante Edilander Santos, Comandante del 4° Distrito Naval, durante una rueda de prensa el 4 de diciembre en Belém, capital del estado de Pará. “Fue un ejemplo de cooperación entre todos los grupos y a todos los niveles de gobierno y tenemos el orgullo de haber proporcionado seguridad y los beneficios de la ciudadanía a todos.”

Los arrestos, la entrega de citaciones y la asistencia humanitaria médica y dental proporcionada por la Marina ayudaron a la población civil necesitada de la misma.

“Estos estados tienen problemas comunes que los afectan y nuestras acciones tendrán lugar tanto en tierra como en el agua. Los estudios muestran que la zona a lo largo de la frontera con la Guayana Francesa es muy vulnerable a estos problemas”, explicó Antônio Farias, miembro del Grupo Especial de Diagnóstico y Monitoreo (GDM) y oficial de la Agencia Brasileña de Inteligencia (Abin).

La operación es un verdadero hito para la región, considerando la necesidad de la población local de atención médica y apoyo social, según el Secretario Fernandes Rocha.

Una operación exitosa y un compromiso continuo


Las autoridades estatales y locales tienen planes de aumentar el éxito de la operación.

“Los resultados superaron con creces nuestras expectativas, tanto en cuanto a los esfuerzos policiales y fiscales como en términos de asistencia médica y social”, agregó Fernandez Rocha. “Antes de lograr este éxito, las agencias participantes acordaron por unanimidad que la operación se realizase al menos dos veces por año.”

El personal naval que participó en la operación fue bien recibido por las comunidades, lo cual “permitió fantásticas sinergias que al final, tuvieron su impacto en el éxito de la operación”.



La Marina brasileña y agentes de seguridad pública de los estados de Pará y Amapá se unieron recientemente para combatir el tráfico de personas, drogas, armas y municiones, además de la piratería.

Realizaron la Operación Upiara —palabra indígena que significa “el que combate el mal”— en aguas brasileñas, a lo largo de la región fronteriza en el extremo norte de Brasil, del 10 al 19 de noviembre. Fuerzas de seguridad de ambos estados también realizaron la Operación Seguridad Sin Límites, del 10 al 16 de noviembre.

Durante la Operación Upiara, el Comando del 4° Distrito Naval abordó 1.616 barcos, emitió 112 citaciones y realizó 20 arrestos por diversos delitos.

En total, más de 1.000 efectivos y 28 agencias de seguridad pública federales y estatales realizaron más de 3.000 acciones, incluidas 258 redadas policiales, las cuales conllevaron 12 órdenes de arresto y seis órdenes de búsqueda y decomiso.

Asistencia humanitaria médica y dental


Además de las acciones policiales, las autoridades estatales y locales que participaron en la operación ayudaron a la población civil realizando 1.280 procedimientos médicos gratuitos y 1.092 procedimientos dentales gratuitos. Las autoridades distribuyeron 23.700 dosis de medicamentos, emitieron 988 credenciales de identificación, proporcionaron permisos de trabajo a 402 personas y proporcionaron asesoramiento y consejo legal a 229 personas.

“Estos números dan una imagen para que los administradores públicos puedan continuar creando asociaciones perfeccionadas en la planificación de operaciones para proporcionar servicios de policía, fiscalía y bienestar social”, dijo Luiz Fernandes Rocha, Secretario Estatal de Seguridad Pública y Bienestar Social (Segup) para el estado de Pará. “Al revisar estas actividades, la operación proporciona una perspectiva clara en una operación integrada federal y estatal en la que participan las iniciativas de la sociedad civil y privadas.”

Las autoridades de los gobiernos estatales y federal contribuyeron a que la operación fuese un éxito trabajando en colaboración con las autoridades navales.

La importancia de la cooperación


“Esta operación fue extraordinariamente amplia en cuanto al alcance y cubrió solamente los estados de Pará y Amapá”, indicó el Vicealmirante Edilander Santos, Comandante del 4° Distrito Naval, durante una rueda de prensa el 4 de diciembre en Belém, capital del estado de Pará. “Fue un ejemplo de cooperación entre todos los grupos y a todos los niveles de gobierno y tenemos el orgullo de haber proporcionado seguridad y los beneficios de la ciudadanía a todos.”

Los arrestos, la entrega de citaciones y la asistencia humanitaria médica y dental proporcionada por la Marina ayudaron a la población civil necesitada de la misma.

“Estos estados tienen problemas comunes que los afectan y nuestras acciones tendrán lugar tanto en tierra como en el agua. Los estudios muestran que la zona a lo largo de la frontera con la Guayana Francesa es muy vulnerable a estos problemas”, explicó Antônio Farias, miembro del Grupo Especial de Diagnóstico y Monitoreo (GDM) y oficial de la Agencia Brasileña de Inteligencia (Abin).

La operación es un verdadero hito para la región, considerando la necesidad de la población local de atención médica y apoyo social, según el Secretario Fernandes Rocha.

Una operación exitosa y un compromiso continuo


Las autoridades estatales y locales tienen planes de aumentar el éxito de la operación.

“Los resultados superaron con creces nuestras expectativas, tanto en cuanto a los esfuerzos policiales y fiscales como en términos de asistencia médica y social”, agregó Fernandez Rocha. “Antes de lograr este éxito, las agencias participantes acordaron por unanimidad que la operación se realizase al menos dos veces por año.”

El personal naval que participó en la operación fue bien recibido por las comunidades, lo cual “permitió fantásticas sinergias que al final, tuvieron su impacto en el éxito de la operación”.
Muibueno porq se entera detodo Que el ejército continúe de esta forma, así el crimen irá acabando. Me encantó este comentario. Me pareció bien interesante Es una muy buena noticia y muy buenas noticias del Brasil en Recife Los canales de comunicación que llevan las noticias son siempre importantes porque nos traen información que nos deja siempre informados. Flicitaciones !Brasil tiene un ejercito aunque no parezca!
Sera que no fueron desviados los recursos del ejercito hacia ninguna cuenta partidaria del Mensalão" o "Lava jato"!
Lo que falta en realidad son recortes de parte del gobierno federal. El trabajo es bueno y da resultados. Felicitaciones.
Share