Más Allá del Horizonte camina hacia una nueva era para la próxima generación de salvadoreños

Beyond the Horizon Ushers in New Era for Next Generation of Salvadorans

Por Dialogo
mayo 05, 2015




Con dos palas llenas de grava y tierra, en Estanzuelas, El Salvador iniciaron las ceremonias del proyecto humanitario de tres meses que involucra a seis países y a cerca de 2.000 militares y personal de organizaciones no gubernamentales.


Más Allá del Horizonte (BTH)-El Salvador 2015 es un esfuerzo conjunto encabezado por el Ejército Sur de los EE. UU. entre el Comando Sur de EE. UU. y el gobierno de El Salvador en el que ingenieros y personal médico de las Fuerzas Armadas de EE. UU. acuden a El Salvador para entrenar y ofrecer servicios humanitarios. El propósito del BTH es ofrecer asistencia cívica y soporte médico y de ingeniería para mostrar el compromiso y apoyo de los EE. UU. en El Salvador.

Estos proyectos se completarán por medio de trabajo conjunto con varias agencias gubernamentales y no gubernamentales para ofrecer apoyo médico y de ingeniería a las poblaciones locales y para recibir entrenamiento importante.

“Más allá del horizonte es una piedra angular de nuestros esfuerzos para mejorar la relación entre las naciones amigas en esta región, ofrecer a militares de todas las fuerzas armadas participantes la oportunidad única de obtener valioso entrenamiento mientras también proveen necesidades básicas para el pueblo de El Salvador”, indico el Coronel Greg Maxton, comandante asistente para operaciones del Ejército Sur.

Durante la ceremonia de inauguración, la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, coincidió con el Ministro de Defensa de El Salvador, Mayor General David Munguía Payés, y varios otros importantes representantes de los Estados Unidos y de El Salvador, al reafirmar el compromiso cívico de cada país con la región.

“Estamos muy emocionados de contar con una presencia miliar aquí. Realmente fortalece y solidifica la relación entre El Salvador y los Estados Unidos”. indicó Aponte. “Ambos países siempre ha tenido una muy buen relación militar y este ejercicio la profundiza más aún”.

Durante los siguientes tres meses, los ingenieros del proyecto (BTH 2015-El Salvador) construirán cinco escuelas y una clínica médica en las áreas del Sitio del Niño, San Juan Opico, Chalchuapa y Quezaltepeque, en El Salvador.

“Este ejercicio tiene un gran impacto para los niños en esta región”, indicó el ministro Munguía. “Al construir nuevas escuelas, esta misión incrementa la capacidad de los niños a los que la escuela puede dar servicio. Esto permitirá que los niños se concentren mejor y puedan tener la oportunidad de una mejor educación”, agregó.

Además, el personal médico de BTH realizará ejercicios de entrenamiento en preparación médica (MEDRETE) en El Paste, Santa Lucía, Joya del Cerén, y Nejepa, donde se espera que cada uno atienda 600-800 pacientes al día durante 10 días. En total, se espera que los MEDRETES ofrezcan atención de salud básica que incluya medicina general, cuidado dental y medicina preventiva para cerca de 24.000 salvadoreños durante este ejercicio.

A solicitud del gobierno salvadoreño, los planificadores del Ejército Sur y del BTH que trabajaron con los ministerios de Salud y Educación de El Salvador para identificar áreas del país en necesidad de asistencia con salud pública, medicina preventiva, atención dental, educación médica y nutricional y vacunas básicas.

“La educación y salud son vitales para mejorar la vida de la población”, dijo el Coronel Maxton. “A través de una serie de ejercicios de capacitación para respuesta médica diseñados para mejorar la salud y la construcción de nuestros proyectos de ingeniería para construir y mejorar las clínicas y escuelas, hemos demostrado que las naciones que participan en este gran ejercicio están comprometidas en el futuro de este país”.

Además de otorgar asistencia a las áreas seleccionadas, otro enfoque importante de BTH es ofrecer a los militares participantes la oportunidad de entrenar en un medio ambiente austero al tiempo en que obtienen la experiencia de trabajar junto con personal militar de varias naciones.

Este año, Estados Unidos y El Salvador se asociarán con expertos en salud e ingeniería de Brasil, Canadá y Colombia para dar la oportunidad a los participantes de cada país de enseñar y aprender de cada uno.

“Esta es verdaderamente una gran oportunidad para nuestros soldados de todos los países para trabajar conjuntamente para hacer grandes cosas para esta región”, indicó el Ministro Munguía Payés.





Con dos palas llenas de grava y tierra, en Estanzuelas, El Salvador iniciaron las ceremonias del proyecto humanitario de tres meses que involucra a seis países y a cerca de 2.000 militares y personal de organizaciones no gubernamentales.


Más Allá del Horizonte (BTH)-El Salvador 2015 es un esfuerzo conjunto encabezado por el Ejército Sur de los EE. UU. entre el Comando Sur de EE. UU. y el gobierno de El Salvador en el que ingenieros y personal médico de las Fuerzas Armadas de EE. UU. acuden a El Salvador para entrenar y ofrecer servicios humanitarios. El propósito del BTH es ofrecer asistencia cívica y soporte médico y de ingeniería para mostrar el compromiso y apoyo de los EE. UU. en El Salvador.

Estos proyectos se completarán por medio de trabajo conjunto con varias agencias gubernamentales y no gubernamentales para ofrecer apoyo médico y de ingeniería a las poblaciones locales y para recibir entrenamiento importante.

“Más allá del horizonte es una piedra angular de nuestros esfuerzos para mejorar la relación entre las naciones amigas en esta región, ofrecer a militares de todas las fuerzas armadas participantes la oportunidad única de obtener valioso entrenamiento mientras también proveen necesidades básicas para el pueblo de El Salvador”, indico el Coronel Greg Maxton, comandante asistente para operaciones del Ejército Sur.

Durante la ceremonia de inauguración, la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, coincidió con el Ministro de Defensa de El Salvador, Mayor General David Munguía Payés, y varios otros importantes representantes de los Estados Unidos y de El Salvador, al reafirmar el compromiso cívico de cada país con la región.

“Estamos muy emocionados de contar con una presencia miliar aquí. Realmente fortalece y solidifica la relación entre El Salvador y los Estados Unidos”. indicó Aponte. “Ambos países siempre ha tenido una muy buen relación militar y este ejercicio la profundiza más aún”.

Durante los siguientes tres meses, los ingenieros del proyecto (BTH 2015-El Salvador) construirán cinco escuelas y una clínica médica en las áreas del Sitio del Niño, San Juan Opico, Chalchuapa y Quezaltepeque, en El Salvador.

“Este ejercicio tiene un gran impacto para los niños en esta región”, indicó el ministro Munguía. “Al construir nuevas escuelas, esta misión incrementa la capacidad de los niños a los que la escuela puede dar servicio. Esto permitirá que los niños se concentren mejor y puedan tener la oportunidad de una mejor educación”, agregó.

Además, el personal médico de BTH realizará ejercicios de entrenamiento en preparación médica (MEDRETE) en El Paste, Santa Lucía, Joya del Cerén, y Nejepa, donde se espera que cada uno atienda 600-800 pacientes al día durante 10 días. En total, se espera que los MEDRETES ofrezcan atención de salud básica que incluya medicina general, cuidado dental y medicina preventiva para cerca de 24.000 salvadoreños durante este ejercicio.

A solicitud del gobierno salvadoreño, los planificadores del Ejército Sur y del BTH que trabajaron con los ministerios de Salud y Educación de El Salvador para identificar áreas del país en necesidad de asistencia con salud pública, medicina preventiva, atención dental, educación médica y nutricional y vacunas básicas.

“La educación y salud son vitales para mejorar la vida de la población”, dijo el Coronel Maxton. “A través de una serie de ejercicios de capacitación para respuesta médica diseñados para mejorar la salud y la construcción de nuestros proyectos de ingeniería para construir y mejorar las clínicas y escuelas, hemos demostrado que las naciones que participan en este gran ejercicio están comprometidas en el futuro de este país”.

Además de otorgar asistencia a las áreas seleccionadas, otro enfoque importante de BTH es ofrecer a los militares participantes la oportunidad de entrenar en un medio ambiente austero al tiempo en que obtienen la experiencia de trabajar junto con personal militar de varias naciones.

Este año, Estados Unidos y El Salvador se asociarán con expertos en salud e ingeniería de Brasil, Canadá y Colombia para dar la oportunidad a los participantes de cada país de enseñar y aprender de cada uno.

“Esta es verdaderamente una gran oportunidad para nuestros soldados de todos los países para trabajar conjuntamente para hacer grandes cosas para esta región”, indicó el Ministro Munguía Payés.


Share