2012-03-01

Favelas bajo otro enfoque

Bruno Itan es uno de los fundadores del club fotográfico Foto Clube Alemão, un grupo que toma fotos en el Complexo do Alemão, un conjunto de 13 favelas en Rio de Janeiro. (Cortesía de Dhani Borges)

Bruno Itan es uno de los fundadores del club fotográfico Foto Clube Alemão, un grupo que toma fotos en el Complexo do Alemão, un conjunto de 13 favelas en Rio de Janeiro. (Cortesía de Dhani Borges)

Por Daniela Oliveira para Inforsurhoy.com—01/03/2012

RIO DE JANEIRO, Brasil – Hay más bellezas entre el cielo y las callejuelas del Complexo do Alemão de lo que se puede alguna vez encontrar en las páginas de un periódico.

Fue esa la conclusión a la que llegó un joven estudiante que se molestaba cada vez que veía las fotos que se publicaban de la comunidad donde vivía.

En el 2007, el Complexo do Alemão, un conjunto de 13 favelas en la zona norte de Rio de Janeiro, estaba bajo el control de narcotraficantes. Bruno Itan, quien entonces tenía 19 años, sacó la cámara de su mochila y comenzó a tomar fotos de la vida cotidiana de sus vecinos.

“Solamente la gente que vive aquí sabe que este lugar es mucho más de lo que se ve en los medios”, dice Itan, quien ahora tiene 23 años. “Desafortunadamente, antes de la pacificación [que comenzó a finales del 2010], los periódicos venían acá sólo para mostrar la miseria y la violencia”.

En 2009, Itan hizo un curso con el fotógrafo profesional Dhani Borges, de 32 años.

Este curso fue una iniciativa de la ONG local Raízes em Movimento (Raíces en Movimiento), en asociación con el Programa Nacional de Seguridad Pública con Ciudadanía, del Ministerio de Justicia (PRONASCI), que implementa políticas de seguridad pública a través de acciones sociales.

“Itan pronto se destacó, ya que él tiene una gran mirada, que es esencial para un buen fotógrafo”, dice Borges. “Le sugerí que continuara realizando sus fotografías en el Complexo do Alemão, de esa vida cotidiana que es invisible para los de afuera”.

Poco a poco, él comenzó a ser conocido en la favela y también en los sitios de las redes sociales donde publicaba sus fotos.

Encuentro con la Presidenta

Itan había tomado tantas fotos tras bastidores de la construcción del Teleférico del Complexo do Alemão, que fue invitado por la Empresas de Obras Públicas (EMOP) del estado de Rio de Janeiro para exhibir su trabajo en la fiesta de inauguración del proyecto en julio del 2011.

El Teleférico es parte del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC) del gobierno brasileño que ejecuta proyectos en diversas comunidades. La presidenta de Brasil Dilma Roussef, que estaba presente en dicha ceremonia, encomió las fotos de Itan.

“A nuestra Presidenta le encantaron mis fotos. Ella me pidió una de regalo y me invitó a trabajar en su equipo de fotógrafos”, expresa Itan. Como el gobernador del estado de Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, estaba allí con ella, él me ofreció empleo en la oficina de comunicaciones del gobierno. Desde ese entonces estoy allí.

Foto Club Alemão

Pero Itán no se contentó con sacar fotos solo del lado escondido del Complexo do Alemão que, hasta la expulsión de los narcotraficantes por las fuerzas de seguridad del gobierno en 25 de noviembre de 2010, era considerado una de las zonas más violentas de Rio de Janeiro.

Unos pocos meses antes de conocer a Roussef, Itan y Dhani Borges iniciaron el club fotográfico Foto Club Alemão, un proyecto que ha atraído a un creciente número de jóvenes del Complexo, así como de otras zonas de Rio de Janeiro.

Como resultado de esta iniciativa, otros fotógrafos, en su mayoría aficionados, han estado revelando al resto del mundo la belleza del Complexo do Alemão.

Los integrantes del Foto Club Alemão se reúnen los sábados para salir a tomar fotografías. La mayoría de los participantes tiene entre 15 y 22 años, pero también hay niños que van acompañados de sus padres e incluso fotógrafos de más de 60 años.

Como este club está abierto tanto para residentes como para visitantes, el Foto Club ya ha salido hasta con 80 fotógrafos, incluyendo dos turistas italianos.

En total, más de 300 personas han participado de las excursiones fotográficas del grupo.

“Nuestra meta es acoger la mayor cantidad posible de gente interesada, no importa cuál sea la calidad de su equipo”, comenta Borges. “Comenzamos de manera sencilla. El primer sábado vinieron tres personas. La semana siguiente se aparecieron ocho. Hoy tenemos 15 participantes regulares e incontables visitantes".

La rutina del grupo es variada y se basa generalmente en un tema específico, que podría ser una favela de la zona, fotos de modelos, e incluso otra comunidad de Rio de Janeiro. Cada excursión dura unas tres horas.

Borges e Itan dan consejos sobre iluminación, ángulos y equipos.

Los integrantes circulan por la comunidad con insignias de identificación y camisetas del club.

“Como el Complexo do Alemão es un lugar tan extenso, si alguien se pierde puede ser fácilmente identificado y recibir así ayuda para rencontrarse con el grupo”, expresa Itan.

Redes sociales

Los sitios de las redes sociales constituyen el medio principal de divulgación del trabajo del Foto Club Alemão. Este grupo usa Facebook para anunciar su cronograma de excursiones y para publicar sus mejores fotos.

Fue en Facebook donde Samara Galdino, de 12 años, se enteró de la existencia del grupo. Ella vive cerca del Complexo do Alemão y asiste a los encuentros del grupo con su madre Andréia.

“Me apasiona la fotografía y he aprendido mucho. Ahora sí conozco de verdad el Complexo do Alemão”, dice Galdino, quien agrega que se ha hecho “muy amiga” de varios miembros del club.

Célio Ferreira, de 21 años y vendedor de materiales de construcción, aprendió a amar la comunidad en la que vive después de conocer el Foto Club Alemão.

“Yo tenía muchos prejuicios. No me identificaba con la comunidad y pensaba que toda ella era fea. No encontraba nada de positivo en la favela”, sostiene Ferreira, quien vive en Alborada, una de las favelas del Complexo do Alemão. “El Foto Club ha sido mi terapia. Hoy veo este lugar bajo una luz muy diferente”.

Mientras ahorra dinero para comprar su primera cámara profesional, Ferreira ha estado estudiando para convertirse en reportero gráfico de un periódico. Él acaba de terminar un curso de fotografía ofrecido en la favela Vila Olímpica del Complexo do Alemão, ofrecido mediante un convenio entre una universidad local y el gobierno municipal.

Ferreira no es el único miembro del Foto Club que se está preparando para ser fotógrafo profesional.

Luís Henrique “Kinho Buttered” Costa, de 25 años, tiene dos empleos. Es fotógrafo de la ONG local, Descolando Ideias, y también trabaja en una compañía que instala cámaras de seguridad. También Michelle Beff, de 27 años y que ha participado en el Foto Club desde su primer sábado, trabaja como fotógrafa independiente y como asistente de fotografía de Borges e Itan.

“Espero algún día poder retribuir al Foto Club todo lo que hizo por mí. Quiero enseñar a tomar fotos a niños y jóvenes”, dice Beff.

El futuro

El Foto Club nunca se propuso entrenar a nuevos fotógrafos, afirma Borges.

Pero él ha estado agradablemente sorprendido.

“Nunca prometimos nada en ese sentido, pero la gente que empezó con nosotros en el Foto Club siguió trabajando en fotografía”, explica Borges. “¿Quién sabe si nuestro proyecto se ha de convertir en un semillero de talentosos fotógrafos?”

Itan y Borges quieren que el Foto Club sirva de ejemplo para otras comunidades de bajos ingresos en la ciudad y en todo Brasil. Ellos recientemente han ayudado a Rocinha a establecer el Foto Club Favelas da Zona Sul, y también han dado consultoría a otras zonas, tales como el Morro da Providência en el centro de Rio de Janeiro y a Santa Cruz, al oeste de la ciudad.

Itan piensa que cada favela debería tener un club de fotografía tomando fotos mientras las Unidades Policiales Pacificadoras (UPP) se instalan en las comunidades de bajos ingresos de Rio de Janeiro.

“Muchas comunidades de bajos ingresos están experimentando un momento único, libres de las guerras por droga”, dijo. “Es un momento histórico que necesita documentarse”.

No es posible calificar o realizar comentarios sobre este artículo.

58 Comentarios

  • marcondes felix dos sntos | 2012-05-03

    Es un asunto muy importante y debe ser comentado siempre para que las personas tomen más conciencia acerca de problemas de este tipo

  • joana depieri | 2012-05-02

    Soy de São Paulo, desgraciadamente no conozco la comunidad de Alemão, pero tengo el placer de trabajar en otra comunidad en Río, estoy con el proyecto de Calificación Profesional y la fiesta de graduación va a ser en el Fuerte del Leme este fin de semana, se que van a hacerme falta esas personas, y puedo decir que "me sentiría honrada de continuar trabajando en las comunidades de Río"

  • Eliana E. Pereira | 2012-05-01

    O artigo esta muito bom. Parabéns ao jornalista que fez esta matéria, pois ela nos mostra o lado bom das favelas do Rio de Janeiro.

  • LUZANIRA | 2012-05-01

    El reportaje me pareció interesante. ¿Cómo podrías divulgar para los jóvenes entre los 18 y los 29 años que no hayan concluido la educación básica, que están abiertas las matrículas para el PROJOVEM URBANO? Es una gran oportunidad para terminar los estudios. Entre las ventajas se cuentan transporte gratis, una bolsa de R$100,00 mensuales y si tuvieran hijos de hasta 8 años podrían llevarlos a la escuela. ESCOLA MUNICIPAL MARIO KROEFF Y ESCOLA MUNICIPAL LUIS CESAR SAIÃO. EL CURSO ES DE PROFESIONALIZACION EN EL TURISMO, HOTELERIA Y ADMINISTRACION O EN OBRAS Y REPARACIONES. TELEF:33932460 0 38859360 [email protected]

  • silvia | 2012-04-30

    Realmente esto nos preocupa, sólo lo digo porque sin las personas no podemos hacer un mundo mejor, ¿¿¿¿¿¿¿se entiende??????/

  • fernanda | 2012-04-30

    Me encantaron las noticias de hoy besos

  • silvia felix da silva andré | 2012-04-24

    Realmente Río es un lindo lugar

  • eneida | 2012-04-22

    Sólo oímos malas noticias en relación a las comunidades, estoy muy contenta de saber que existen personas que quieren mostrar el lado bonito de la barriada Alemão. Felicitaciones al foto club de Alemão.

  • maria carolina | 2012-04-21

    felicitaciones por las noticias de hoy, me gustaron mucho

  • Júlio | 2012-04-21

    Cuál es su opinión sobre la siguiente frase: "La violencia generada por traficantes de drogas y pandillas es la mayor preocupación hoy en mi país". LAS MAYORES PREOCUPACIONES HOY EN MI PAIS SON LA CORRUPCION POLITICA, LOS JUICIOS HECHOS POR MAGISTRADOS, NO POR LA LEY, SINO POR LOS PRIVILEGIOS QUE LA DECISION LES VA A TRAER A ELLOS.

  • procopio | 2012-04-20

    Muy buen reportaje, quisiera que todas las comunidades hicieran eso.

  • rodrigo carlos da silva | 2012-04-19

    Todos los brasileños están torcidos no se merecen el país que tienen es un populacho que quiere aprovecharse de sus pares, el uno quiere quedar por encima del otro, no importa.¡¡¡Me gusta el Brasil pero su gente no!!!!

  • gesssica | 2012-04-19

    ¡Me encantó esta nueva idea!

  • rodrigo | 2012-04-19

    Es necesario acabar con los policías corruptos. Ellos matan y sobornan a la población. Abuso de poder.

  • Antonio Ribeiro Guimarães | 2012-04-16

    Instalé el Twitter en mi computador ayer, y voy a usarlo, en toda su potencialidad informativa. Comencé a usarlo y ya sentí su super utilidad para los conocimientos geográficos, históricos, topográficos y mucho más, la población, carente de conocimientos.

  • vagner mairipora sp | 2012-04-15

    Muy buen reportaje

  • luana | 2012-04-14

    Ah estoy muy contento que ahora hay sólo paz, que se acabó toda esa violencia y el narcotráfico etc. Las fotos quedaron muy bien...

  • célia machado | 2012-04-13

    Con buena voluntad todo progresa, la comunidad misma es la que se cansó y está luchando por sus derechos. Felicitaciones

  • Josafá | 2012-04-13

    Me gustó mucho el reportaje, mucha gente tiene prejuicios sobre la barriada, creen que son todos unos bandidos. ¿Por qué los mismos prejuiciosos no tiene prejuicio contra los que esconden dinero en el calzoncillo? Los que venden sentencias como el juez del estado de Tocatins y otros. Dónde está el prejuicio de esta gente. Felicitaciones Itan.

  • RAFAEL SOUSA | 2012-04-12

    ESTE REPORTAJE ES REALMENTE MUY IMPORTANTE YA QUE INFLUYE MUCHO A LOS JOVENES QUE TIENEN SUEÑOS COMO COMO YO. FELICITACIONES PARA TODOS ESTOS JOVENES.

  • Eurenir farias guimaraes | 2012-04-11

    Conocí el Complejo de Alemão en diciembre del 2011, de vacaciones en Río de Janeiro, me encantaron las fotos que tomé, y hoy, de regreso a mi ciudad natal de MANAUS, hablo muy bien de esta ciudad linda y sus características. Río es lindo el Complexo do Alemão es lindo, todo está bien. 33416

  • Eurenir farias guimaraes | 2012-04-11

    Tuve el gusto de visitar Río de Janeiro en diciembre del año pasado con mi familia, en el lugar donde estuve hospedada, la ventana de nuestro cuarto daba al Complejo de Alemão, me quedé horas apreciando los teleféricos que subían y bajaban. Tenía tantas ganas de conocerlo y fui y lo encontré lindo. Soy de Manaus y siempre que puede muestro las fotos que tomé a los amigos y parientes, a todos les gustan mucho, me encantó Río, y me encantó el Complejo de Alemão 33416

  • Alice | 2012-04-11

    VALIO LA PENA

  • crislaine | 2012-04-11

    Felicitaciones, los mejores deseos

  • sheila | 2012-04-10

    Me encantó, muy genial...

  • Antenor-rs | 2012-04-09

    Continúen divulgando el progreso y la sabiduría y el camino para un Río de Janeiro mejor. Felicitaciones.

  • Christian Sampaio | 2012-04-09

    Este tipo de trabajo me parece muy loable ya que divulga las bellezas de lo mejor que tiene Río de Janeiro. Soy del estado de Bahía y vivo en la Chapada Diamantina, aquí hay muchas bellezas naturales y siempre hace calor. Continúen así, ¡Dios los bendiga a todos!

  • antenor hernandez | 2012-04-08

    Es las imagenes positivas que faltaba de las favela, sus paisajes,su gente positiva, para restar a la violencia que esperemos se superen o controlen de este lindo , soñado pais- un abrazo a los Brazileros Antenor de Peru - Lima

  • simone | 2012-04-08

    ES NECESARIO CAMBIAR LA COMUNIDAD, PUES TENEMOS QUE UNIRNOS, JUNTOS VENCEREMOS LA BATALLA

  • judite nascimento de jesus | 2012-04-08

    Qué lindo reportaje, siempre supe que había esperanza para aquellos que rezan día y noche. Sé también que en estos lugares, menos favorecidos, ¡hay hombres y mujeres de bien! Espero en un futuro próximo conocer las comunidades y de lo alto contemplar las bellezas naturales de esta tierra bendecida, y hacer nuevas amistades sin temer. Continúen queriendo lo mejor porque si los políticos no lo hacen debo comenzar por mí mismo y en este momento me gustaría hacer un comentario. Quién cuida de mi casa, mis hijos, de la preservación y la limpieza de mi calzada, de aquella basura que debería yo colocar a la hora exacta en que pasa el camión. Por lo tanto, mis hermanos, ¡sean siempre los primeros en valorar un nuevo comienzo! ¡¡UN GRAN ÓSCULO!!1

  • jose geraldo da costa | 2012-04-07

    Hoy, vivimos un sueño, en algunas ciudades de nuestro Brasil. Pero, ¡hasta cuándo! Será que cuando termine la Copa Mundial, el sueño se convertirá en una pesadilla. Estén al tanto, ojos bien abiertos. Sólo el delito no tiene dirección fija. Ahora ha bajado a las barriadas, dejó las periferias e invadió las calles, nuestras residencias y nuestros trabajos. Y no se ha hecho nada, sólo unos paliativos. El pueblo brasileño merece más.

  • joao araujo | 2012-04-07

    Unámonos y tomemos fotos, grabemos y pongamos todo en las redes sociales para mostrarles a las personas que reciben pago para cuidar del bien público y no hacen nada y debieran cambiar de comportamiento...

  • eugenio andreola | 2012-04-06

    Me encanta su trabajo, esto debiera tomarse como un ejemplo para otros, y probablemente ayudará con nuevas ideas. Curtiba, Paraná

  • Ana Maria santos | 2012-04-05

    Qué genial.... que Itan continúe con este fantástico incentivo, felicitaciones.... VIVA Río de Janeiro.

  • antonio | 2012-04-05

    Bien, qué manera de mostrar al país las grandes bellezas que existen en las barriadas, no es sólo infierno allí, también tiene sus bellezas y virtudes.

  • Claudio S Teixeira | 2012-04-04

    Felicitaciones a todos, estoy contento, lo que me molesta es que no veo todo esto en los medios. Sólo las desgracias. VIVA LULA, VIVA DILMA. 33358

  • nair | 2012-04-02

    Este proyecto le dio otra perspectiva a la comunidad y a los demás que no viven allí. El conocimiento, bien transmitido transforma a las personas y la realidad de su entorno.

  • Vilma Rodrigues Alves | 2012-04-02

    Existen personas que viven en las barriadas con tantos talentos y creatividad como las personas que viven en el mejor sector de Ipanema. Desgraciadamente el pobre no tiene las condiciones ni las oportunidades de mostrar su talento. Me encantó este reportaje. Estas son las personas que nuestro país necesita. ¡Felicitaciones!

  • Adriana | 2012-03-31

    Muy bonito y tranquilizante para todos. Esperemos que los buenos trabajos continúen en el combate contra el tráfico de drogas, porque todavía no se puede bajar la guardia. Me parece que la cara del narcotráfico ha cambiado, ha salido de las barriadas y se ha hecho más conocido y hoy, los grandes traficantes viven en los grandes centros, sus hijos van a las escuelas y a los lugares más importantes del medio social, así la droga ha entrado a todo nivel social. Los nuevos negocios que surgen, las nuevas viviendas, el cambio visual de los aspectos sociales tienen mucho de tráfico de drogas, que es lo primero de esos cambios, el otro es la delincuencia o el enriquecimiento ilícito, que es lo mismo. Fiscalización directa.

  • RAUL RIBEIRO | 2012-03-31

    FELICITACIONES POR UN GRAN TRABAJO. PERO HAY MUCHOS BANDIDOS POR ALLI TODAVIA, SOLO QUE LOS MEDIOS NO LO MUESTRAN...

  • eudes cuevas medina | 2012-03-29

    megusta el presitente lula dazilba porque el es el redentor de brazil

  • luis Alberto Fernandes | 2012-03-29

    La paz y la tranquilidad y una vida de sueños y realidades, que serán conservadas, nada mejor que unir nuestras fuerzas, para combatir el mal juntos, sociedades, poder público, unidos venceremos. Felicitaciones por los logros y las fotos te lo mereces.

  • Antonio Melo | 2012-03-28

    Y, cuando el PODER PÚBLICO está presente, la tendencia natural de las cosas se torna mucho más tranquila. Este es mi sentimiento.

  • ERALDO MELO | 2012-03-27

    FELICITACIONES POR EL GRAN TRABAJO JUNTO A SU CIUDAD, YA QUE ALEMÃO ES MAS GRANDE QUE MUCHAS CIUDADES EN EL MUNDO. SUS FOTOS ESTAN GENIALES.

  • yan carlos lillo venegas | 2012-03-26

    Brasil es un buen pais para vivir con, libertad, democracia y alegria,uno de los mejores destinos turisticos para hoy y mañana, sobretodo frente a una carta de shows, fiestas y eventos varios,para siguiente esta temporad. La grandeza de brasil nos avecina,su economia,su politica,su desarrollo,pero tambien su pobreza, mafia y corrupcion,y su tirania de negligencia, faltas sin profesion, sin una futura garantia en ezperanza joven futura,y sobretodo en el rescate de sus raices y su historia.

  • valquiria do nascimento silva | 2012-03-25

    Este trabajo es sensacional, ¿cómo puedo participar? Espero respuesta vivo en la Ilha do Governador pero nací en el noreste de Brasil...amo Río de Janeiro. Felicitaciones a todos ustedes!!!!!

  • oliveira | 2012-03-25

    Estoy muy feliz, que todos puedan tener la libertad de sonreír, sonrían felicitaciones para todos. Dios está al frente de todo que Dios continúe bendiciendo esta ciudad maravillosa.

  • sonia | 2012-03-24

    Felicitaciones, acciones como ésta sólo mejoran a nuestros jóvenes. 33258

  • junior | 2012-03-23

    Me gustaría que en mi estado de Ceará la policía trabajase como en Río de Janeiro.

  • SRS;myfacebooks32 | 2012-03-20

    Encontré toda esta entrevista la ciudad de ITU hasta felicitando todos los reportajes ¡¡¡¡Felicitaciones!!!<src=/http:Search.babylon.com/WEb?=[email protected]/news.aspx?< Si quisiera incluirlo en su sitio vaya ahí <Myfacebooks.com.br; <a href=\"http://www.Myfacebooks32.com.br\"Targe=\"Blank\"Alt=\"www.Myfacebooks32.com.br\"><IMG src=\"http://www.Search.babylon.com/Web?A4Myfacebooks32.jpg\"With=\"225\"Height=722\"Border\"0\"/></a> funmoods;Site=(\"\" Http://Myfacebooks32.com.br/Orilix.software.informer.co/USER/) http

  • helio | 2012-03-18

    Esto es una mierda, sólo lo veo pasar por los canales de la TV. Muchos bandidos cometiendo robos, asaltos,tráfico de drogas, quieren engañarse a sí mismos.

  • lili | 2012-03-17

    Me encantó este sitio besos

  • adilson pereira fonsecar, | 2012-03-15

    Mientras el hombre se disponga a mostrar al mundo sólo lo que le conviene, escondiendo las maravillas que Dios nos quiere mostrar, no le da la oportunidad al propio hombre de buscar la conversión que nos llevará a vivir una vida más feliz, buscando siempre la unidad que es la unión de todos los pueblos. Felicitaciones por el trabajo y por las fotos.

  • leonardo | 2012-03-14

    muy grande

  • rogerio j t | 2012-03-10

    Encantado de saber que ahora todo es paz y alegría en la ciudad maravillosa

  • juarez francisco de lima | 2012-03-09

    Muy bien. El artículo está excelente. No hay espacio para comentarios negativos. ¡Viva Río! Viva el pueblo de Río de Janeiro.

  • enocaliane | 2012-03-08

    Me gustaron las noticias de hoy.

  • kinho Buttered | 2012-03-03

    Felicitaciones a todos del Foto Club Alemão.