2011-03-01

Guatemala: las organizaciones de pandillas Mara 18 y Mara Salvatrucha crean graves problemas

Doce mil miembros de pandillas viven en Guatemala, según el gobierno.
					(Daniel LeClair/Reuters)

Doce mil miembros de pandillas viven en Guatemala, según el gobierno. (Daniel LeClair/Reuters)

Por Antonio Ordóñez para Infosurhoy.com – 28/02/2011

CIUDAD DE GUATEMALA – Agustín, de 27 años, dejó la vida callejera hace cinco años.

Se marchó al darse cuenta de que su vida "iba sin rumbo" después de trece años en la pandilla Mara 18.

Su piel todavía tiene las marcas de sus años con la pandilla, una mancha indeleble en su nueva vida de bien.

"Te haces tatuajes para recordar a los seres queridos que han muerto", dijo Agustín, quien prefirió no usar su nombre completo y ahora trabaja para una organización que ayuda a la rehabilitación de ex miembros de las pandillas. "Pero algunos se tatúan para mostrar a otros miembros de la banda cuán duros son. El jefe de la banda no te autoriza a tatuarte por tu solo deseo o el de él. Te tienes que ganar el derecho".

Pero los tatuajes no son el único medio de comunicación utilizado por las bandas, que dependen de ellos para coordinar sus crímenes. Palabras y señales, transmitidos por lenguaje de señas o mediante graffitis, son cuidadosamente seleccionadas, ya que un mensaje malinterpretado puede costar la vida de alguien, dijo Agustín.

Los medios de prensa del país a menudo muestran integrantes de pandillas detenidos, hacienda señas directamente a las cámaras de televisión.

La Unidad de Acción Nacional Contra el Desarrollo de Pandillas (PANDA), que forma parte de la Policía Nacional Civil de Guatemala, afirmó que esta comunicación en clave permite a los miembros coordinar los delitos, ya sea estando dentro de la sociedad o tras las rejas.

“Una vez que nos dimos cuenta lo que tramaban las pandillas, las autoridades comenzaron a esposarlos por detrás de la espalda”, declaró el oficial David Boteo, de 30 años, quien ha estado trabajando en PANDA desde septiembre.

“Es un claro acto de desafío a las autoridades”, señala Nidia Aguilar, quien dirige la Defensoría de Menores de la Fiscalía de Derechos Humanos.

Estos gestos crípticos no son una simple forma a través de la cual los miembros se identifican como pertenecientes a determinado grupo, declara Aguilar. Los gestos contienen mensajes en clave dirigidos a sus “homies” (compañeros de la pandilla) para así cometer otros delitos. Los miembros de las pandillas saben utilizar sus manos para transmitir a otros miembros del grupo, el nombre del funcionario policial que los arrestó, para que puedan vengarse.

“Cada generación tiene su forma de demostrar su disconformidad con la sociedad”, afirma Aguilar, agregando que los miembros de las pandillas más jóvenes, también denominados Maras”, provienen de “barrios muy marginales que están rodeados de extrema pobreza y no ofrecen oportunidades de mejorar”.

Las pandillas utilizan su lenguaje en clave en las calles, y muchos llegan a tatuarse sus símbolos, dice Aguilar.

¿Quién es quién?

Sólo en Guatemala, las pandillas callejeras cuentan con al menos 12 mil integrantes, según informa el gobierno.

Sus miembros comúnmente se conocen como “mareros,” pero hay una diferencia entre las bandas. El único grupo que realmente puede reclamar el nombre de “mareros” es Mara Salvatrucha, cuyo territorio, al igual que sus integrantes, está marcado con las iniciales MS, indican las autoridades. Mara Salvatrucha se creó en El Salvador en la década de los ochenta.

Su pandilla rival, la Mara 18, no puede ser considerada “mara,” y llamar a uno de sus integrantes “marero” es un insulto a los ojos de Mara Salvatruchas, declara Agustín. Mara 18 se formó por inmigrantes hispanos en Los Angeles, durante la misma década. Pero Mara 18 estableció presencia en América Central, cuando sus integrantes fueran deportados de Estados Unidos a sus países de procedencia.

Los integrantes de Mara 18 pueden ser identificados por los numerosos tatuajes que cubren sus cuerpos, incluyendo el número 18. Los integrantes de Mara Salvatruchas son más difíciles de identificar, ya que muchos eligen realizarse los tatuajes de la cintura para abajo, según autoridades del orden público.

“[Mara Salvatruchas] no pueden identificarse tan fácilmente ya que son menos obvios y se visten sin llamar la atención”, afirmó un funcionario policial en Guatemala quién habló con la condición que no se revelara su nombre por miedo a ser identificado por miembros de las pandillas. “Los líderes conducen autos último modelo, con documentos en regla, y no llevan armas. Están involucrados en el tráfico de armas, de drogas y en secuestros. Los otros (M18) son más fáciles de identificar, y se asocian con delitos más comunes”.

Tatuajes con significado

Los tatuajes de los miembros de las pandillas están plagados de simbolismos. Pueden ser un homenaje a integrantes de la banda que han fallecido, a integrantes de la familia, a asesinatos que han cometido, a sus novias o esposas, o una referencia a la pandilla a la que pertenecen.

Los territorios ocupados por los miembros de Mara 18 y Mara Salvatrucha están llenos de graffitis que hacen alusión a sus actividades o que recuerdan a aquellos “caídos en combate” (homies que han sido asesinados), según funcionarios policiales de Guatemala.

“Es una forma de comunicarse y de expresar su rebeldía contra la sociedad”, indica Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental. “Están diciendo ‘aquí estamos’ y ‘somos producto de ustedes’”.

Garavito reconoce que estos mensajes tienen un impacto intimidante y agresivo en las comunidades, ya que estos grupos han utilizado la violencia, robos, extorsión y venta de drogas para tomar control de los barrios.

El gobierno guatemalteco atribuye el 60% de las muertes violentas ocurridas el año pasado al crimen organizado, y un cuarto de ellas resultaron de rivalidades territoriales entre estas pandillas.

Ejemplos de la jerga de las pandillas

Clica: celda o barrio correspondiente a un “mara” o a un “Mara 18”

Brincar: cumplir con los requisitos para convertirse en un Mara

Chimbas: armas improvisadas

Grapearse: drogarse

Hommies or Jomi: amigos de los maras o “hermanos” de pandilla

Jura: policía

Luz verde: sentenciado a muerte

Redra: piedra de crack (droga)

Rifa: enfrentar a un integrante de la pandilla rival

Tirar barrio: dar señales o identificarse con un “mara” específico

Ranfla: “mara” o pandilla

Bato: socio

Ranflero o Palabrero: líder mara

Segundas palabras: segundo a cargo

Encargado de tributo: sicario

Cabecilla de cancha: líder camarilla

Jugadores o Soldados: miembros Mara

Perros: rivales

Fanta: integrante de la familia

Paro: alguien de afuera que realiza favores a los presos

¿Le gusta este artículo?

147Rating no
Agregue su comentario Política de comentarios
*indica un campo obligatorio

9 Comentarios

  • marina | 2014-05-31

    me servirá para el estudio de maras en el doctorado que estoy siguiendo.

  • Mishel | 2013-06-27

    las personas que tienen a su cargo la delincuencia no la acaban mas bien se convierten parte de ese grupo de pandilleros pero de cualquier manera forman parte de su grupo y eso nos perjudica a todos.

  • alex | 2013-01-31

    lo q pasa es q alguna veces la gente dice xq hay muchas delicuencia y es xq no hay trabajo y xq hay mucha delicuencia x la necesidad hay muchas muertes la falta de trabajo y el robo de carros es xq la gente no ssabe con q mantenerse

  • jose | 2013-01-17

    Esto me dejo muchas enseñanzas pero sobre todo yo devo de estar precabido y siempre estar sonriente para que nada me pase

  • mmrd | 2012-08-17

    Solo Padre eterno puede cambiar sus mentes y corazones, hay que seguir orando para que no solo ellos si no el mundo entera tenga AMOR y de esa manera todo cambie. Bendiciones amigo lector.

  • marisela | 2012-02-19

    la verdad que me impresiona la union que existe en las pandillas si eso fuera en nuestra vida no estuvieramos asi.... me alegra que muchos miembros de la pandilla cambien su forma de ver las cosas y no siendo pandilleros podmos ayudar a mas personas....!!!!!

  • marisela | 2012-02-19

    la verdad que me impresiona la union que existe en las pandillas si eso fuera en nuestra vida no estuvieramos asi.... me alegra que muchos miembros de la pandilla cambien su forma de ver las cosas y no siendo pandilleros podmos ayudar a mas personas....!!!!!

  • carlos leiva | 2011-09-23

    solo digo que cuando esa mara se arepienta no sea demasiado tarde que yo si me arepenti atiempo

  • Mili | 2011-03-03

    Solo le pido a Dios q guarde y proteja a los chis d PANDA, ellos ariegasn su vida por nosotros... y que el terror de Jehóva caiga sobre lo extorsionistas..!